-
1 eine blühende Phantasie
-
2 eine blühende Phantasie
гл.разг. безудержная фантазияУниверсальный немецко-русский словарь > eine blühende Phantasie
-
3 eine üppig blühende Phantasie häben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine üppig blühende Phantasie häben
-
4 Phantasie
Phantasie〈v.; Phantasie, Phantasien〉♦voorbeelden: -
5 die Phantasie
- {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, tính đồng bóng, ý muốn nhất thời, sở thích, thị hiếu - {fantasy} khả năng tưởng tượng, hình ảnh tưởng tượng, sự trang trí quái dị, hình trang trí kỳ lạ, ý nghĩ kỳ quặc, fantasia - {illusion} ảo tưởng, ảo giác, ảo ảnh, sự đánh lừa, sự làm mắc lừa, vải tuyn thưa - {imagination} sức tưởng tượng, trí tưởng tượng, điều tưởng tượng, khả năng hư cấu, khả năng sáng tạo - {phantasy} = die Phantasie (Musik) {fantasia}+ = eine blühende Phantasie {a fertile imagination}+ = die schöpferische Phantasie {imagination}+ -
6 blühen
1) v. Pflanze, Pers цвести́. zu blühen anfangen зацвета́ть /-цвести́. zu blühen aufhören отцвета́ть /-цвести́. es grünt und blüht всё зелене́ет и цветёт | blühend цвету́щий. jd. sieht blühend aus <hat eine blühende Farbe> у кого́-н. цвету́щий вид. im blühenden Alter во цве́те лет. blühenden Unsinn reden нести́ несусве́тную чушь. jd. hat eine blühende Phantasie у кого́-н. бога́тая фанта́зия. jd. hat die Blumen zum blühen gebracht у кого́-н. зацвели́ цветы́2) v. Kunst, Handel процвета́ть /-цвести́ das kann mir auch noch blühen я то́же могу́ име́ть э́то удово́льствие / э́то удово́льствие и мне ещё предстои́т -
7 blühend
очень интенсивный, "жуткий", "страшный". Er hat einen blühenden Schnupfen.Mann, du hast aber eine blühende Phantasie! Heute willst du noch ausgehen? Du schaffst ja deine Arbeit nicht bis morgen.Daß ich in dieses Mädchen verliebt gewesen sein soll, ist blühender Unsinn. Ich kenne es kaum.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blühend
-
8 Fantasie
f; -, -n1. nur Sg.; (Vorstellungskraft) imagination; eine blühende Fantasie a vivid imagination; eine schmutzige Fantasie a dirty mind; (viel / wenig) Fantasie haben have (plenty of / little) imagination; die Fantasie anregen stimulate the imagination; nichts der Fantasie überlassen leave nothing to the imagination; das ist reine Fantasie oder das existiert nur in deiner etc. Fantasie it’s all in the mind, you’re etc. imagining things; durchgehen 3, Lauf 7, Reich2. (Vorstellung) fantasy (auch sexuell); eines Kranken: hallucination(s); sich in Fantasien flüchten escape into a fantasy world ( oder world of fantasy)3. MUS. fantasia* * *Fan|ta|sie I [fanta'ziː]f -, -n[-'ziːən]1) no pl (= Einbildung) imaginationer hat Fantasíé — he's got imagination
eine schmutzige Fantasíé haben — to have a dirty mind
in seiner Fantasíé — in his mind or imagination
er spielt ohne Fantasíé — he plays unimaginatively or without any imagination
seiner Fantasíé freien Lauf lassen — to give free rein to one's imagination
2) usu pl (= Trugbild, Vorstellung) fantasySee:→ auch PhantasieIIf -, -n (MUS)fantasia* * *Fan·ta·sie1RR<-, -n>[fantaˈzi:, pl -ˈzi:ən]feine lebhafte [o blühende] /krankhafte/schmutzige \Fantasie haben to have a wild imagination/sick/filthy mind [or filthy imaginationFan·ta·sie2<-, -n>[fantaˈzi:, pl -ˈzi:ən]f MUS fantasia* * *die; Fantasie, Fantasien1) o. Pl. imagination2) meist Pl. (Produkt der Fantasie) fantasy* * *eine blühende Fantasie a vivid imagination;eine schmutzige Fantasie a dirty mind;(viel/wenig) Fantasie haben have (plenty of/little) imagination;die Fantasie anregen stimulate the imagination;nichts der Fantasie überlassen leave nothing to the imagination;sich in Fantasien flüchten escape into a fantasy world ( oder world of fantasy)3. MUS fantasia* * *die; Fantasie, Fantasien1) o. Pl. imagination2) meist Pl. (Produkt der Fantasie) fantasy -
9 blühend
1. 2. part adj1) в цвету, цветущий (тж. перен.)im blühend(st)en Alter — во цвете летeine üppig blühende Phantasie haben — обладать богатой фантазиейblühenden Unsinn reden — нести несусветную чушь2) процветающий -
10 blühend
blühend II part adj в цвету́, цвету́щий (тж. перен.)im blühend (st) en Alter во цве́те летeine üppig blühende Phantasie haben облада́ть бога́той фанта́зиейblühenden Unsinn reden нести́ несусве́тную чушьblühend II part adj процвета́ющийblühend II part adj цвети́стый (о сти́ле)
См. также в других словарях:
Phantasie — Fantasie; Einbildungskraft * * * Fan|ta|sie [fanta zi:], die; , Fantasien [fanta zi:ən], Phantasie: 1. <ohne Plural> Fähigkeit, sich etwas in Gedanken auszumalen, etwas zu erfinden, sich auszudenken: etwas regt die Fantasie an; es mangelt… … Universal-Lexikon
Spanische Literatur — Spanische Literatur. I. Das Mutterland Spanien. A) Geschichtliche Übersicht. Die Grundlage der Spanischen Sprache bilde: die Lateinische Sprache, welche schon in ältester Zeit mit der römischen Herrschaft (s. Spanien S. 353) eingeführt ward u.… … Pierer's Universal-Lexikon
PB&J Otter — Seriendaten Deutscher Titel: PB J Otter – Die Rasselbande vom Hoohaw See Originaltitel: PB J Otter Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1998 2000 Produzent: David Campbell, Jim Jinkins, Bruce Knapp, Jack Spillum … Deutsch Wikipedia
PB&J Otter - Die Rasselbande vom Hoohaw-See — Seriendaten Deutscher Titel: PB J Otter – Die Rasselbande vom Hoohaw See Originaltitel: PB J Otter Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1998 2000 Produzent: David Campbell, Jim Jinkins, Bruce Knapp, Jack Spillum … Deutsch Wikipedia
PB&J Otter – Die Rasselbande vom Hoohaw-See — Seriendaten Deutscher Titel: PB J Otter – Die Rasselbande vom Hoohaw See Originaltitel: PB J Otter Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1998 2000 Produzent: David Campbell, Jim Jinkins, Bruce Knapp, Jack Spillum … Deutsch Wikipedia
Guizot, Elisabeth Charlotte Pauline — von Meulan, die Gemahlin des französischen Ministers des Kultus und öffentlichen Unterrichts, eine Frau, die bestimmt war die Schule des Unglücks zu durchleben. 1773 geboren, die Tochter eines angesehenen Finanzbeamten, empfing sie die… … Damen Conversations Lexikon
PB&J Otter — Seriendaten Deutscher Titel PB J Otter – Die Rasselbande vom Hoohaw See Originaltitel PB J Otter … Deutsch Wikipedia
Amahl — und die nächtlichen Besucher (engl. Amahl and the Night Visitors) ist eine Oper in einem Akt von Gian Carlo Menotti. Das Libretto in englischer Sprache stammt vom Komponisten selbst (deutsche Übersetzung: Kurt Honolka). Die Uraufführung erfolgte… … Deutsch Wikipedia
Amahl and the night visitors — Amahl und die nächtlichen Besucher (engl. Amahl and the Night Visitors) ist eine Oper in einem Akt von Gian Carlo Menotti. Das Libretto in englischer Sprache stammt vom Komponisten selbst (deutsche Übersetzung: Kurt Honolka). Die Uraufführung… … Deutsch Wikipedia
Amahl und die nächtlichen Besucher — (engl. Amahl and the Night Visitors) ist eine Oper in einem Akt von Gian Carlo Menotti. Das Libretto in englischer Sprache stammt vom Komponisten selbst (deutsche Übersetzung: Kurt Honolka). Die Uraufführung erfolgte am 24. Dezember 1951 in New… … Deutsch Wikipedia
Fantasie — Einbildungskraft; Phantasie * * * Fan|ta|sie [fanta zi:], die; , Fantasien [fanta zi:ən], Phantasie: 1. <ohne Plural> Fähigkeit, sich etwas in Gedanken auszumalen, etwas zu erfinden, sich auszudenken: etwas regt die Fantasie an; es mangelt… … Universal-Lexikon
